Rester enfermé jour et nuit, ne pas sortir, ne pas même oser regarder dehors, c’est trop dangereux. Ce n’est pas la prison, c’est le quotidien d’une famille de Damas en Syrie, en pleine guerre. Une famille parmi d’autres qui fait ce qu’elle peut pour continuer à vivre, au jour le jour. L’appartement est devenu une sorte de blockhaus. Tout y est organisé en fonction de la pénurie. Il s’agit tous les jours de tenir un jour de plus.
Berlinale 2017 : Prix du Public de la section Panorama1
Berlinale 2017 : Label Europa Cinemas2
Festival du film francophone d’Angoulême 2017 :
– Valois de la mise en scène
– Valois de la meilleure actrice pour Hiam Abbass
– Valois du public
Magritte du cinéma 2018 :
– meilleur film
– meilleur réalisateur
– meilleur scénario original ou adaptation
– meilleure image
– meilleur son
– meilleure musique originale
Prix Lumières 2018 : Meilleur film francophone pour Philippe Van Leeuw
Oum Yazan : Hiam ABBASS
Halima : Diamand ABOU ABBOUD
Delhani : Juliette NAVIS
Abou Monzer : Mohsen ABBAS
Samir : Moustapha AL KAR
Yazan : Mohammad JIHAD SLEIK
Yara : Alissar KAGHADOU
Aliya : Ninar HALABI
Karim : Elias KHATTER
Réalisation – Scénario : Philippe VAN LEEUW
Musique originale : Jean-Luc FAFCHAMPS
Image : Virginie SURDEJ
Décoration : Kathy LEBRUN
Son : Chadi ROUKOZ
Costumes : Claire DUBIEN
Maquillage : Muriëlle VERCRUYSSE
Assistant réalisateur : Jean-François RAVAGNAN
Montage image : Gladys JOUJOU
Montage son : Paul HEYMANS
Mixage : Alek GOOSSE
Producteurs : Guillaume MALANDRIN & Serge ZEITOUN
Producteurs délégués : Altitude100 Production & Liaison Cinématographique
En coproduction avec Minds Meet, Versus Production, VOO et Be tv, Né à Beyrouth Films
Ventes internationales : Films Boutique
Distribution France : KMBO
Distribution Belgique : O’Brother Distribution
Avec l’aide du Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles du Fonds Audiovisuel de Flandre, de la coopération belge au Développement – DGD Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement
Avec le soutien de Eurimages
Avec la participation de l’Aide aux Cinémas du Monde – Centre National du Cinéma et de l’Image Animée – Ministère des Affaires Étrangères et du Développement International – Institut Français
Avec l’aide du Tax Shelter du Gouvernement Fédéral Belge, d’Inver Tax Shelter
© Altitude100 production – 2019
